Symmetry and the illusion of control as bases for cooperative behavior